1. <track id="n3m0r"></track>

    2. <track id="n3m0r"><source id="n3m0r"></source></track>

      <track id="n3m0r"></track>
      我的好友
      我的收藏
      我的勛章
      我的任務

      查看: 27243|回復: 32
      打印 上一主題 下一主題

      [英語] 花花學堂——看流行美劇,學實用英文,看職場規則——The Carrie Diaries (2) [復制鏈接]

    3. TA的每日心情
      無聊
      2014-5-22 11:53:38
    4. 簽到天數: 385 天

      人品幣
      9568
      帖子
      519

      女生專屬勛章 雷鋒勛章

      跳轉到指定樓層
      1#
      發表于 2013-2-24 20:27:23 |只看該作者 |倒序瀏覽
      本帖最后由 藍海薇 于 2013-2-25 14:20 編輯

      780-239 (2).jpg


      親們!元宵節快樂~給看帖的和沒看帖子的噴油們拜個晚年~過完十五年就過去了~大家也都要投入2013的工作和生活,祝福每個人都可以心想事成,開心過日子!話說明天花花就要啟程回學校了。實在是不想離開家!長春好冷嗷嗷嗷~

      哦了,今天是禮拜天,又到了花花帖子更新的時候了,有沒有鐵桿粉冒個泡~哈哈。這一帖花花想通過《凱利日記》給大家簡單介紹下劇中帶有典型美國90年代味道的服裝。不過好多服裝經小懶提示,都是出自英國潮牌TOPSHOP。看來造型師很鐘愛這個牌子的衣衣啊 看過凱莉日記的筒子們應該也被劇里夸張的墊肩和五彩的布料晃到眼。

      凱利日記里的牛仔元素,高聳肩,高領套頭毛衣,各種復古的色調。還有各種夸張的配飾,讓你仿佛回到了90年代伊始。那時的自由精神可比現在濃厚得多,衣著風格也比現在大膽明快。也許凱利日記里的服裝,就是對那時代精神的一種致敬。服裝照片摘自百度貼吧,轉載請注明出處^^

      24.png 23.png 22.png 21.png 20.png 19.png 18.png 17.png 16.png 15.png 14.png 13.png 12.png 11.png 10.png 9.png 8.png 7.png 6.png 5.jpg 3.png 2.png 1.png

      一部好劇必然也有經典的臺詞會流傳很久很久,花花特意去貼吧扒拉扒拉,整理了一下奉獻給大家!依舊是感謝貼吧的樓主們!不知道有沒有妹子跟我一樣也喜歡把臺詞超在好看的小本本上啊~~~


      S1E1
      The say the key to being a winter, is figuring out who you are,finding your voice.
      人們說成為作家的關鍵,是認清自己 ,給自己定調。
      New dreams in new places.
      新地方新夢想。
      Before there was sex,before there was a city.There was just me.Carrie--------Carrie Bradshaw.
      在欲望之前,在都市之前,這里只有我,凱莉-------凱莉•布萊肖爾。
      Those losses are perhaps our first steps into adulthood.Life gets more complicated.
      這些失去也許只是成長的第一步,生活越來越復雜。
      But it's also filled with promise. And the possibility of opening your heart to new beginnings.
      但生活也充滿希望,以及敞開心胸迎接新起點的可能性。
      Who I was , who I wanted to be.
      我過去是誰,未來想成為什么人。
      Finding my voice wasn't gonna be easy.
      給自己定調并不容易。

      S1E2

      It's 1984 ,Ronald Reagan and Shoulder pads were all the rage.
      那時1984年,羅納德•里根和墊肩還風靡一時。
      I'm trying to figure out who I am with the help of my family, my best friends , asex new guy . And hot new city .
      我還在努力尋找自我,我的身邊有家人陪伴,有閨蜜,有性感的新生和一座活力四射的城市。


      接下來是C和S有愛的對話。PS:C=Carrie S=Sebastian (有時感覺還沒逃脫GG啊)
      C:We ladies have a lot more to do than you to get ready ,you know ?
      we've gotta pick an outfit and do our makeup and hair.
      我們女士出門要比你們男士準備更長時間,知道嗎?我們得挑衣服,化化妝,做頭發。
      S:You don't need any of that.
      你不需要梳妝打扮。
      C:Don't lie.
      騙人。
      S:I'm not lying.
      我沒有。
      We can either live in that world of make believe or face the turth and everthing that comes with it.
      我們可以活在幻想的世界,也可以面對現實和一切后果。
      Doing the right thing is hard.
      做正確的事很困難。
      Maybe because lying is ofen easier than the turth.And sometime it actually gets you want.
      也許是因為撒謊通常比說實話更容易。有時這能讓你如愿以償。
      But some point ,like pinocchio's nose , the lies just keep growing , until it's hard to tell waht's real and what's not.
      但有時謊言就像比諾曹的鼻子一樣,越長越大,導致很難分辨什么是事實,什么是虛幻。
      Maybe the lies we had told had compilcated our lives.
      也許我們的謊言讓生活更復雜。
      I couldn't deny the fact that we had cteated our own problems.
      我不能否認我們自己招來的麻煩。
      Breakups , makeups , it was hard to keep the fantasy of what love could be alive.
      分手,和好,很難想象那種愛能繼續下去。
      Let's face it.
      面對現實吧!


      下面這句送給擁有死黨的銀兒們~~~也超級感謝我的好姐妹們。大欣~兌兌~彪彪~丁丁 love u guys!
      One thing I knew was ture was that we are pretty lucky to have each other to learn on through all of it.
      有一點我非常確信我們很幸運擁有彼此,相互依靠,挺過這一切。



      S1E3
      Life is easier if you read the labels.
      認真讀標簽,讓生活更簡單。
      The boy of my dream.
      我的理想男孩。
      In reality , noting is ever as simple as the iabel we give it.
      現實中的事,不會像我們想象的那么簡單。
      No matter what you're going through , it's always better if you have people to share it with.
      無論你經歷了什么,有人和你分享總是更好的。
      Because that's my heart was doing--pounding.
      因為我的心現在就在來回亂跳。
      This is my first time real heartache.
      這是我第一次真正的感到心碎。
      I feel that I need to play it out.
      我覺得自己應該盡情釋放出來。
      But she made me realize that if I didn't define who I was and what I wanted , somebody else would.
      但她提醒了我,如果不找準自己的位置,別人就會按照他們的想法給我定位。
      Once in a while , they tell us everthing we need to know .But most of the time , it's only a very small part of the story.
      有時候標簽能告訴我們一切。但大多數時候,標簽只代表了一部分內容。
      Slapping a word or two on a person ,can make the things worse.
      用一個或兩個詞來形容人,可能會讓事情更糟糕。

      S1E4

      Some things come with territory.
      工作中總有些事是無法避免的。
      While other moments might surprise you.
      有些時刻會讓你由衷驚喜。
      Prepare to watch magic.
      接下來就是見證奇跡的時刻。
      Meeting a cute guy at your internship .Well,that's not something that happens every day.
      實習時遇見一個大帥哥,這種事可不是天天有。
      Don't feel like you have to hide anything from me.
      不要覺得你處處都得瞞著我。
      I mean,why would I care?
      我一點都不在乎。
      Suddenly,I realized I wasn't in foreign territory.
      剎那間,我意識到我并非身在一個陌生領地。
      Make me.
      動我試試。
      Seriously?Driving is awesome.You get to total control over your life and go whereyou wanna go and listen to the radio really loud.
      真的嗎,開車可好玩了,你可以隨心所欲的駕馭自己的生活,想去哪就去哪,把收音機開最大聲。


      接下來有愛的GC對話。PS:LL永遠支持SC。
      C:Well, don't worry about me.I can take care of myself.
      別擔心我了,我能照顧我自己。
      G: And I know you can. That's why I like you.Carrie.
      我知道你能行,所以我才喜歡你。凱莉。
      I don't get the world.
      真是搞不懂這個世界。
      Sometimes as I'm sitting at these events, listening to everyone chattering on about noting.I look around and I think, how did I get there.
      有時我參加這些活動,聽大家談著不知所云的東西,我會看看周圍,思考,我怎么會在這里?
      I just wanna move past my life where it now.
      我只想告別現在的生活狀態。
      That's when I realized we were both so in our own world,we hadn't noticed we werestanding on common ground.
      這時我才意識到我們都沉浸在自己的世界里,而沒有發現我們其實有共同之處。
      Often that ground felt a little shaky, but it was really nice share those fears with someone else.
      這些共同之處通常不太穩固,但和他人分享這些感覺不錯。
      I understand about being alone in the world.
      我理解孤身一人的感覺。
      Trying to make peopel feel sorry for me, I jusr keep living my life.
      試著讓大家都為我難過,我只是繼續過著我的生活。
      When we think about entering new, unchartered territory, it always comes with theidea that we forge ahead.And that's true to some degree.
      當我們想到踏入新的未知領地,總是伴隨著更進一步的想法。某種程度上這是對的。
      But often to forget ahead,we have to look back to understand what we're leaving behind.
      但通常為了更進一步,我們得回顧過去,去理解我們身后留下了什么。
      And it can be scary because behind us, there are ofen blind spots.
      但這可能很恐怖,因為我們身后,通常是盲點。
      Things we want to ignore or couldn't even see, that can stop us from our journey forward.
      我們想忽略的,甚至看不見的事。如果放任不管,可能會阻止。
      As some point, you have to let go of the past,and stop looking behind and embracewhat comes next.
      某些時刻,你得拋開過往,不再回頭,然后去擁抱未來。
      I was entering new territory, letting go of the old, moving on.
      我正踏入新的領地時,拋開過往,一路向前。
      Sometimes changes is good.
      有時改變的確是好的。


      最后超級感謝小懶的提醒,要不我就犯錯對不起支持我們的噴油們!以后會更加認真DE!!!

      花花學堂——跟花花一起看流行美劇,學實用英文,看職場百態(連載匯總)
      http://www.vacg.tw/thread-529774-1-1.html


      該貼已經同步到 叭噗叭噗花的微博




      分享分享0 收藏收藏5 轉發到微博 分享到人人

    5. TA的每日心情
      白富美
      2014-5-19 22:10:42
    6. 簽到天數: 47 天

      人品幣
      19447
      帖子
      2950

      財富100強勛章

      2#
      發表于 2013-2-24 20:33:10 |只看該作者
      哈哈,有種淘寶的趕腳~~同在長春的版版來支持啦~
      看來長春這個地方出版版啊。。。哈哈哈

      做個甜美樂觀一直努力的小妞~
      http://t.qq.com/yybeauty1223
      http://blog.sina.com.cn/yybeauty1223
      http://weibo.com/yybeauty1223

    7. TA的每日心情
      無聊
      2014-5-22 11:53:38
    8. 簽到天數: 385 天

      人品幣
      9568
      帖子
      519

      女生專屬勛章 雷鋒勛章

      3#
      發表于 2013-2-24 20:34:41 |只看該作者
      yybeauty1223 發表于 2013-2-24 20:33
      哈哈,有種淘寶的趕腳~~同在長春的版版來支持啦~
      看來長春這個地方出版版啊。。。哈哈哈

      我在高新區啊 你在哪兒呀 其實你不知道我內心多么想附上淘寶鏈接 哈哈

    9. TA的每日心情
      白富美
      2014-5-19 22:10:42
    10. 簽到天數: 47 天

      人品幣
      19447
      帖子
      2950

      財富100強勛章

      4#
      發表于 2013-2-24 20:43:54 |只看該作者
      叭噗叭噗花 發表于 2013-2-24 20:34
      我在高新區啊 你在哪兒呀  其實你不知道我內心多么想附上淘寶鏈接 哈哈

      我是長春本市的啦~哇咔咔~我在桂林路這邊,但是上班有的時候在重慶路那邊。。。有的時候在二道那邊。。。有的時候再一汽那邊。。。

      做個甜美樂觀一直努力的小妞~
      http://t.qq.com/yybeauty1223
      http://blog.sina.com.cn/yybeauty1223
      http://weibo.com/yybeauty1223

    11. TA的每日心情
      無聊
      2014-5-22 11:53:38
    12. 簽到天數: 385 天

      人品幣
      9568
      帖子
      519

      女生專屬勛章 雷鋒勛章

      5#
      發表于 2013-2-24 21:13:01 |只看該作者
      實習、職業、資格、vcpe
      yybeauty1223 發表于 2013-2-24 20:43
      我是長春本市的啦~哇咔咔~我在桂林路這邊,但是上班有的時候在重慶路那邊。。。有的時候在二道那邊。。。 ...

      好想吃哈哈鏡 桂林路美食太多了

      該用戶從未簽到

      人品幣
      31
      帖子
      4787
      6#
      發表于 2013-2-24 21:26:37 |只看該作者
      回復@Aaaamanda阿曼達: check it now[害羞]

      來自 左左_Alicia 的新浪微博

      該用戶從未簽到

      人品幣
      31
      帖子
      4787
      7#
      發表于 2013-2-24 21:26:37 |只看該作者
      回復@yybeauty1223: 都是美食街啊

      來自 左左_Alicia 的新浪微博

    13. TA的每日心情
      開心
      2013-5-19 20:50:42
    14. 簽到天數: 15 天

      人品幣
      2484
      帖子
      118

      雷鋒勛章 女生專屬勛章 海外網友專屬勛章

      8#
      發表于 2013-2-24 21:55:20 |只看該作者
      這些衣服應該是去年的新款,topshop是英國的牌子,估計也挺受美國女生歡迎的吧,這些毛衣應該都是這幾年的款式,應該不是90年代的。。。。不過anyway花花的英語講解還是很有趣很updated滴。。。推薦推薦

      該用戶從未簽到

      人品幣
      31
      帖子
      4787
      9#
      發表于 2013-2-24 22:26:38 |只看該作者
      回復@左左_Alicia:[偷笑]長春的尚友應該聚聚

      來自 yybeauty1223 的新浪微博

      該用戶從未簽到

      人品幣
      31
      帖子
      4787
      10#
      發表于 2013-2-24 22:26:38 |只看該作者
      回復@yybeauty1223: 還有誰呀~周末策劃個哈哈

      來自 左左_Alicia 的新浪微博

    15. TA的每日心情
      開心
      2013-3-11 17:28:10
    16. 簽到天數: 22 天

      人品幣
      124264
      帖子
      2523

      優秀版主勛章

      11#
      發表于 2013-2-24 22:39:03 |只看該作者
      Who I was , who I wanted to be.
      這句讓我想起來一句話,
      長大最可怕的就是會成為自己曾經最鄙視的那種人。。。。

      該用戶從未簽到

      人品幣
      31
      帖子
      4787
      12#
      發表于 2013-2-24 23:41:42 |只看該作者
      回復@Jason冂學: 這句話怎么聽著這么這么熟 好像在哪個劇里也出現過

      來自 左左_Alicia 的新浪微博

      該用戶從未簽到

      人品幣
      31
      帖子
      4787
      13#
      發表于 2013-2-24 23:41:42 |只看該作者
      回復@左左_Alicia:等天氣暖和的呀 準么樣[圍觀] 你這里不叫花花叫左左呀

      來自 yybeauty1223 的新浪微博

      該用戶從未簽到

      人品幣
      31
      帖子
      4787
      14#
      發表于 2013-2-24 23:41:42 |只看該作者
      回復@yybeauty1223: 我一天天的想起來個新名就改了 哈哈 那就說準了 再聯系上群里的長春銀兒

      來自 左左_Alicia 的新浪微博

      該用戶從未簽到

      人品幣
      31
      帖子
      4787
      15#
      發表于 2013-2-24 23:41:42 |只看該作者
      回復@左左_Alicia:[嘻嘻]歐拉近期有時候在群里呼游呼游了解下大家情況和時間安排

      來自 yybeauty1223 的新浪微博

      該用戶從未簽到

      人品幣
      31
      帖子
      4787
      16#
      發表于 2013-2-24 23:41:42 |只看該作者
      回復@Jason冂學: 這句話怎么聽著這么這么熟 好像在哪個劇里也出現過

      來自 左左_Alicia 的新浪微博

      該用戶從未簽到

      人品幣
      31
      帖子
      4787
      17#
      發表于 2013-2-24 23:41:42 |只看該作者
      回復@左左_Alicia:等天氣暖和的呀 準么樣[圍觀] 你這里不叫花花叫左左呀

      來自 yybeauty1223 的新浪微博

      該用戶從未簽到

      人品幣
      31
      帖子
      4787
      18#
      發表于 2013-2-24 23:41:42 |只看該作者
      回復@yybeauty1223: 我一天天的想起來個新名就改了 哈哈 那就說準了 再聯系上群里的長春銀兒

      來自 左左_Alicia 的新浪微博

      該用戶從未簽到

      人品幣
      31
      帖子
      4787
      19#
      發表于 2013-2-24 23:41:42 |只看該作者
      回復@左左_Alicia:[嘻嘻]歐拉近期有時候在群里呼游呼游了解下大家情況和時間安排

      來自 yybeauty1223 的新浪微博

      該用戶從未簽到

      人品幣
      31
      帖子
      4787
      20#
      發表于 2013-2-24 23:41:45 |只看該作者
      回復@Jason冂學: 這句話怎么聽著這么這么熟 好像在哪個劇里也出現過

      來自 左左_Alicia 的新浪微博

      該用戶從未簽到

      人品幣
      31
      帖子
      4787
      21#
      發表于 2013-2-24 23:41:45 |只看該作者
      回復@左左_Alicia:等天氣暖和的呀 準么樣[圍觀] 你這里不叫花花叫左左呀

      來自 yybeauty1223 的新浪微博

      該用戶從未簽到

      人品幣
      31
      帖子
      4787
      22#
      發表于 2013-2-24 23:41:45 |只看該作者
      回復@yybeauty1223: 我一天天的想起來個新名就改了 哈哈 那就說準了 再聯系上群里的長春銀兒

      來自 左左_Alicia 的新浪微博

      該用戶從未簽到

      人品幣
      31
      帖子
      4787
      23#
      發表于 2013-2-24 23:41:45 |只看該作者
      回復@左左_Alicia:[嘻嘻]歐拉近期有時候在群里呼游呼游了解下大家情況和時間安排

      來自 yybeauty1223 的新浪微博

      該用戶從未簽到

      人品幣
      31
      帖子
      4787
      24#
      發表于 2013-2-25 09:43:45 |只看該作者
      回復@yybeauty1223:[太開心]

      來自 左左_Alicia 的新浪微博

      該用戶從未簽到

      人品幣
      706
      帖子
      207
      25#
      發表于 2013-2-25 15:43:35 |只看該作者
      提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
      您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊 人人連接登陸

      關閉

      站長推薦

      close
      來了這么久為何不進去看看?
      立即注冊

      記住我的登錄狀態
      您也可以使用其他賬號登陸:
      人人連接登陸
      腾讯分分彩开奖记录
      1. <track id="n3m0r"></track>

      2. <track id="n3m0r"><source id="n3m0r"></source></track>

        <track id="n3m0r"></track>
        1. <track id="n3m0r"></track>

        2. <track id="n3m0r"><source id="n3m0r"></source></track>

          <track id="n3m0r"></track>